1 00:00:11,620 --> 00:00:13,080 (Namburo Polis Karakolu) 2 00:00:18,520 --> 00:00:19,660 Vahşi bir köpek... 3 00:00:20,230 --> 00:00:23,360 asla sebepsiz yere öldürmez. 4 00:00:23,759 --> 00:00:27,929 Sadece senin gibi aptallar sebebinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 5 00:00:27,970 --> 00:00:31,640 Jang Gwang Cheol sana söyledi mi? patronla ya da intikamla ilgili bir şey var mı? 6 00:00:32,439 --> 00:00:34,509 arıyordum her yerde senin için. 7 00:00:34,509 --> 00:00:37,279 Han Ji Hyuk, beni bekle. 8 00:00:37,540 --> 00:00:39,240 Yakında gelip seni bulacağım. 9 00:00:48,350 --> 00:00:49,590 (Korumaya Sessiz Bağlılık ve Kore'ye Zafer Getirin) 10 00:00:49,589 --> 00:00:51,559 (Bölüm 3) 11 00:00:55,360 --> 00:00:56,900 O kim Allah aşkına? 12 00:00:57,060 --> 00:00:59,960 Ona baktım, ama veri tabanımızda yok. 13 00:00:59,960 --> 00:01:02,830 Şube Müdürü Lee'den ricada bulundum bize onun hakkında bilgi vermek için. 14 00:01:02,829 --> 00:01:04,939 - O halde beklemeliyiz... - Çinlilerin nasıl olduğunu bilmiyor musun? 15 00:01:04,939 --> 00:01:06,909 Bir ay sürecek onların onayını almak için. 16 00:01:06,909 --> 00:01:08,739 O zamana kadar oyun bitmiş olacak. 17 00:01:08,739 --> 00:01:10,109 Belki de spekülasyon yapmak için henüz çok erken. 18 00:01:10,110 --> 00:01:12,640 ama onun gerçeğine bakılırsa Jang Gwang Cheol'u o şekilde öldürdüm, 19 00:01:14,280 --> 00:01:17,820 bu ihtimali göz ardı edemeyiz onun Hwang Mo Sool olduğunu. 20 00:01:19,150 --> 00:01:20,220 Başka ne? 21 00:01:20,220 --> 00:01:23,390 Güvenlik kamerası görüntülerini analiz ediyoruz onları takip etmek için 22 00:01:23,390 --> 00:01:25,390 ama görünüşe göre araba kullanıyorlardı Kayıtsız araçlar... 23 00:01:25,390 --> 00:01:27,690 ve sadece kullanılan yollar güvenlik kamerası olmayanlar. 24 00:01:27,689 --> 00:01:31,699 Polis karakolunu işgal ettiler ve bir kişiyi katletti. 25 00:01:31,700 --> 00:01:33,770 Ama bizde yok tek bir makul kanıt mı? 26 00:01:34,329 --> 00:01:36,099 Bu nasıl mümkün olabilir? 27 00:01:36,099 --> 00:01:37,769 Ne yapıyorsun sen? 28 00:01:40,670 --> 00:01:41,940 Peki ya Jang Gwang Cheol? 29 00:01:43,610 --> 00:01:45,580 Siz onu sorguya çektiniz. ölmeden önce. 30 00:01:46,739 --> 00:01:48,109 Evet, yaptık. 31 00:01:48,409 --> 00:01:50,779 Ama Han Ji Hyuk çizgiyi aştı ve Jang Gwang Cheol'a saldırdı. 32 00:01:50,780 --> 00:01:52,320 Bu yüzden sorgulamayı durdurmak zorunda kaldık. 33 00:01:52,450 --> 00:01:56,350 Psikolojik açıdan dengesiz olduğunu düşünüyorum işi yapmak için. 34 00:01:56,890 --> 00:01:57,960 Kaydettin mi? 35 00:01:57,959 --> 00:02:00,789 Kaydı durdurmamızı istedi. 36 00:02:03,360 --> 00:02:05,660 - Nerede o? - Affedersin? 37 00:02:06,260 --> 00:02:08,470 Han Ji Hyuk şu anda nerede? 38 00:02:52,740 --> 00:02:55,650 Ziyarete gelen Lee Choon Gil'di o gün güvenli ev. 39 00:02:56,150 --> 00:02:57,320 Dün, 40 00:02:57,520 --> 00:03:00,790 teyzem aradı ve dedi ki Seul'e sağ salim ulaştı. 41 00:03:01,050 --> 00:03:02,350 Çok teşekkür ederim. 42 00:03:02,919 --> 00:03:05,189 Bununla işim bittiğinde, Güney Kore'ye gitmek istiyorum... 43 00:03:05,859 --> 00:03:08,589 ve teyzemle normal bir hayat yaşıyorum. Tek istediğim bu. 44 00:03:08,689 --> 00:03:10,559 asla unutmayacağım benim için ne yaptığını 45 00:03:10,659 --> 00:03:13,559 Ama hâlâ çalışıyordu Huayang Çetesi için. 46 00:03:15,800 --> 00:03:17,700 (ER ziyaretçi kısıtlamaları) 47 00:03:20,069 --> 00:03:23,009 Onu bulmam lazım anılarımı geri getirmek için. 48 00:03:23,639 --> 00:03:26,109 Eminim bir ipucu vardır. 49 00:03:27,750 --> 00:03:30,550 Sanırım Komiser Yardımcısı Do basın ambargosuna başvurdu. 50 00:03:30,550 --> 00:03:32,650 Bunu durdurmak için çaresiz. 51 00:03:34,090 --> 00:03:35,150 Evet. 52 00:03:35,789 --> 00:03:39,959 Bilgiyi sızdırmaya ne dersiniz? IO'lara... 53 00:03:39,960 --> 00:03:42,330 Daehan Daily'de mi? 54 00:03:42,330 --> 00:03:44,900 Hayır, gürültü yapmamıza gerek yok. 55 00:03:44,900 --> 00:03:47,670 Bekleyelim ve nasıl olacağını görelim. Evet. 56 00:03:48,099 --> 00:03:49,929 ilgilendin mi sana daha önce ne sordum? 57 00:03:50,069 --> 00:03:53,369 Şef Seo ile şahsen konuştum. Eminim beni anlamıştır. 58 00:03:53,370 --> 00:03:55,140 Tamam aşkım. Aferin. 59 00:03:58,909 --> 00:04:01,509 (Tutma Hücresi 2) 60 00:04:06,650 --> 00:04:08,090 (Jang Gwang Cheol'un ana hatları tutuklama operasyonu) 61 00:04:08,090 --> 00:04:09,920 (Notlar) 62 00:04:10,120 --> 00:04:11,220 (Jang Gwang Cheol'un ana hatları tutuklama operasyonu) 63 00:04:11,220 --> 00:04:12,760 Basın bülteni ne diyor? 64 00:04:12,859 --> 00:04:16,129 diyorlar çeteler arasındaki örtülü bir düşmanlıktır. 65 00:04:16,129 --> 00:04:18,199 Ama ne kadar süreceğini bilmiyorum. 66 00:04:18,199 --> 00:04:21,499 Sızdırılmış olmalı Şimdiye kadar ulusal muhabirler. 67 00:04:22,830 --> 00:04:25,800 Nasıl cevap vereceklerini bilmiyoruz bu yüzden onlara göz kulak olun. 68 00:04:25,799 --> 00:04:26,799 Evet hanımefendi. 69 00:04:37,479 --> 00:04:39,519 Yüzündeki sorun ne? 70 00:04:39,520 --> 00:04:42,290 Bir araba kazası geçirdim dün eve giderken. 71 00:04:42,289 --> 00:04:43,819 Arayamadın bile mi? 72 00:04:43,820 --> 00:04:46,460 Hastaneden yeni çıktım. Özür dilerim. 73 00:04:46,720 --> 00:04:48,960 Bir kaza geçirdin eve giderken mi? 74 00:04:48,960 --> 00:04:51,000 - Evet hanımefendi. - Böylece? 75 00:04:52,099 --> 00:04:53,399 Sorguladın Jang Gwang Cheol dün. 76 00:04:53,400 --> 00:04:54,430 Peki nasıl gitti? 77 00:04:54,700 --> 00:04:56,270 Bir şey buldun mu? 78 00:04:56,700 --> 00:04:58,470 Eminim bilgilendirilmişsindir. 79 00:04:59,039 --> 00:05:02,209 Onu sorgularken, Duygularımı kontrol edemiyordum. 80 00:05:02,510 --> 00:05:04,280 Bu yüzden bazı sorunlar yaşadık. 81 00:05:05,909 --> 00:05:07,909 sen mi diyorsun ondan hiçbir şey çıkaramadın mı? 82 00:05:08,450 --> 00:05:09,550 Hayır hanımefendi. 83 00:05:11,220 --> 00:05:13,180 O zaman neden buradasın? 84 00:05:14,749 --> 00:05:17,319 Beni bu davadan almanı istiyorum. 85 00:05:17,720 --> 00:05:18,790 Ne? 86 00:05:19,590 --> 00:05:21,230 Nedenini sorabilir miyim? 87 00:05:21,229 --> 00:05:22,329 Peki... 88 00:05:23,130 --> 00:05:26,130 Bir hafta hastalık izni almak istiyorum. 89 00:05:27,400 --> 00:05:29,930 Dün uyanık gibiydin dava için herhangi bir şey için. 90 00:05:29,929 --> 00:05:32,599 Şimdi de hastalık izni mi almak istiyorsun? 91 00:05:33,739 --> 00:05:36,469 - Benimle biraz konuş. - Hayır, Direktör Kang. 92 00:05:36,809 --> 00:05:38,709 Kendini kötü hissediyorsa, biraz ara vermeli. 93 00:05:39,609 --> 00:05:41,009 Seni davadan alacağım. Gidebilirsin. 94 00:05:41,349 --> 00:05:43,279 - Hanımefendi. - Ne? 95 00:05:43,280 --> 00:05:46,180 Onu bu davada istemedin ilk etapta. 96 00:05:48,249 --> 00:05:49,519 Neden orada duruyorsun? 97 00:05:52,619 --> 00:05:53,689 Beklemek. 98 00:05:55,729 --> 00:05:57,659 Hiçbir şeyi unutmuyor musun? 99 00:06:18,950 --> 00:06:20,820 Araştırmayı asla bırakmayacak. 100 00:06:20,820 --> 00:06:22,320 - Eminim planlıyordur... - Biliyorum. 101 00:06:22,890 --> 00:06:25,260 - Bu yüzden gitmesine izin verdim. - Affedersin? 102 00:06:25,260 --> 00:06:27,860 ne düşünüyorsun şu anda en çok ihtiyacımız var? 103 00:06:29,130 --> 00:06:30,290 Kumar oynamaktır. 104 00:06:31,299 --> 00:06:34,929 lüksümüz yok masada otururken sayıları hesaplamak için. 105 00:06:35,169 --> 00:06:36,629 Ama yine de. 106 00:06:37,030 --> 00:06:40,140 Onu bu şekilde bırakmak çok riskli. 107 00:06:40,669 --> 00:06:43,309 Bu yüzden sigorta yaptırdım. 108 00:06:45,140 --> 00:06:47,680 Han Ji Hyuk resmi olarak görev dışı. 109 00:06:47,679 --> 00:06:49,509 Yani eğer bir şey olursa, 110 00:06:49,609 --> 00:06:51,619 dikkate alınacak sapkın kişisel davranış. 111 00:06:56,119 --> 00:06:58,259 Merak etmiyor musun? 112 00:06:59,320 --> 00:07:01,690 ne öğreneceğini bilmek için mi? 113 00:07:04,159 --> 00:07:07,329 Araştırdığım gerçeği olay bir yıl önce yaşandı... 114 00:07:07,729 --> 00:07:09,569 Henüz kimse bilemez. 115 00:07:10,130 --> 00:07:11,770 Kimseye güvenemiyorum. 116 00:07:13,900 --> 00:07:15,010 Sayın. 117 00:07:21,049 --> 00:07:22,279 İyi misin? 118 00:07:22,280 --> 00:07:24,320 Sana bir şey sorabilir miyim? 119 00:07:24,320 --> 00:07:26,350 Neredeydin dünkü resmi aldın mı? 120 00:07:28,119 --> 00:07:29,649 İstihbarat ve Analiz'den. 121 00:07:29,989 --> 00:07:33,089 sana anladım dedim oradaki bir arkadaşımdan. 122 00:07:33,090 --> 00:07:35,890 bildirildiğini sanmıyorum üst düzeylere. 123 00:07:35,890 --> 00:07:38,800 Ondan beklemesini isteyebilir misin? biraz daha uzun mu? 124 00:07:39,729 --> 00:07:42,299 Nedenini sorabilir miyim? 125 00:07:49,169 --> 00:07:52,439 Üzgünüm. Bu konuda sana yardımcı olabileceğimi sanmıyorum. 126 00:07:52,440 --> 00:07:54,380 Bu yüzden başım belaya girebilir. 127 00:07:54,380 --> 00:07:57,820 Yani yapabileceğimi sanmıyorum nedenini bilmeden. 128 00:07:58,020 --> 00:07:59,150 Çok üzgünüm. 129 00:07:59,979 --> 00:08:01,749 Ne bilmek istiyorsun? 130 00:08:03,190 --> 00:08:05,560 Nasıl bir durum söyle bana sen içeridesin... 131 00:08:05,690 --> 00:08:07,890 seni anlayabilmem için. 132 00:08:09,789 --> 00:08:12,599 Biliyorsun bir olay yaşadık bir yıl önce Çin'de. 133 00:08:12,599 --> 00:08:15,769 istemeden dahil oldum çeteyle birlikte. 134 00:08:15,970 --> 00:08:18,170 Sanırım bu yüzden peşimdeler. 135 00:08:18,340 --> 00:08:20,270 Bu benim için kişisel. 136 00:08:20,270 --> 00:08:22,870 Bu yüzden davayı kendim kapatmak istiyorum. Yeterince iyi mi? 137 00:08:24,710 --> 00:08:26,980 Hayır, aslında bir tane daha var. 138 00:08:27,349 --> 00:08:29,449 Her ne yapmayı planlıyorsan, 139 00:08:30,650 --> 00:08:32,280 izin ver sana katılayım. 140 00:08:33,880 --> 00:08:36,090 Bunu neden yapıyorsun? 141 00:08:36,220 --> 00:08:37,860 Çünkü istiyorum merdivenden yukarıya tırmanmak için. 142 00:08:38,359 --> 00:08:40,289 Dürüst olmak gerekirse, Sahada çalışmaya gönüllü oldum. 143 00:08:40,290 --> 00:08:42,690 çünkü yardımcı oluyor performans değerlendirmem. 144 00:08:42,960 --> 00:08:45,200 Ben biraz sabırsızım. 145 00:08:46,800 --> 00:08:49,230 Zaman kaybetmek istemiyorum güvenli oynuyoruz. 146 00:08:50,300 --> 00:08:51,440 Yoo Je Yi. 147 00:08:56,639 --> 00:08:58,879 Çalıştığını söylemiştin İstihbarat ve Analiz bölümünde, değil mi? 148 00:08:58,979 --> 00:09:00,779 Birini arıyorum. 149 00:09:00,879 --> 00:09:01,979 Yardım edebilir misin? 150 00:09:04,550 --> 00:09:07,420 Kuzey Koreli bir sığınmacı geldi Geçen yıl Güneydoğu Asya üzerinden. 151 00:09:07,420 --> 00:09:10,690 70'li yaşlarında, Hoeryeong'lu. Kuzey Hamgyong Eyaleti. 152 00:09:11,259 --> 00:09:12,719 Eskiden hemşire olduğunu duydum... 153 00:09:12,720 --> 00:09:14,360 - Kim ailesinin korumaları için. - Buldum. 154 00:09:15,060 --> 00:09:18,130 Bul ve ona sor Lee Choon Gil'i tanıyorsa. 155 00:09:22,570 --> 00:09:24,670 İlişkileri nedir? 156 00:09:24,769 --> 00:09:27,909 O onun yeğeni. Çocukluğundan beri onu büyüttü. 157 00:09:30,910 --> 00:09:32,110 (Daniel Tıbbi Bakım Hastanesi) 158 00:09:33,410 --> 00:09:35,280 Akut demansı var. 159 00:09:35,279 --> 00:09:37,149 yani onunla uzun süre konuşamazsın. 160 00:09:37,680 --> 00:09:38,680 O burada. 161 00:09:49,960 --> 00:09:51,100 Majesteleri. 162 00:09:51,430 --> 00:09:54,170 Merhaba, adım Yoo Je Yi. 163 00:09:55,999 --> 00:09:58,269 sana bir şey sormak istiyorum... 164 00:09:58,269 --> 00:09:59,799 Sizi kahrolası pis veletler. 165 00:09:59,800 --> 00:10:01,470 Neden bu kadar gürültücüsün? 166 00:10:01,470 --> 00:10:04,340 Hanımefendi, ben Choon Gil'in arkadaşıyım. 167 00:10:04,340 --> 00:10:05,510 Sen delisin. 168 00:10:05,810 --> 00:10:08,050 Saçma sapan konuşmayı bırak ve dışarı çık! 169 00:10:15,649 --> 00:10:16,649 Ama... 170 00:10:17,519 --> 00:10:19,989 isteyerek mi yapacak? Lee Choon Gil'den bahseder misin? 171 00:10:21,660 --> 00:10:24,130 bir his var oldukça dikkatli olacaktır. 172 00:10:24,759 --> 00:10:25,759 Bay Han. 173 00:10:26,129 --> 00:10:28,369 "Sakguksu"yu duydunuz mu? 174 00:10:28,800 --> 00:10:29,900 Ben çocukken, 175 00:10:29,899 --> 00:10:33,499 teyzem bana yemek yapardı nongma eriştesi. 176 00:10:33,940 --> 00:10:35,610 Tadını unutamıyorum. 177 00:10:40,410 --> 00:10:41,410 Majesteleri. 178 00:10:41,609 --> 00:10:44,819 Choon Gil'de bir şey var hakkında konuşmayı asla bırakmazdı. 179 00:10:45,779 --> 00:10:49,189 O derdi senin sakguksu en iyisiydi. 180 00:10:49,550 --> 00:10:51,460 Dünyanın en lezzetlisi. 181 00:10:51,690 --> 00:10:55,630 Yani seni düşündüğünde, o erişteleri düşünüyor. 182 00:11:05,070 --> 00:11:06,170 Sen gerçekten... 183 00:11:08,970 --> 00:11:10,840 Choon Gil'in arkadaşı mı? 184 00:11:12,639 --> 00:11:13,909 Evet hanımefendi. 185 00:11:25,420 --> 00:11:26,820 Benim Choon Gil'im. 186 00:11:27,830 --> 00:11:30,230 Eriştelerimi bu kadar mı özlüyor? 187 00:11:31,700 --> 00:11:32,700 Ah hayatım. 188 00:11:33,160 --> 00:11:36,530 Neden öyle söylemedi en son ne zaman telefonda konuştuk? 189 00:11:36,970 --> 00:11:38,500 Erişte istediğini. 190 00:11:39,070 --> 00:11:41,010 Choon Gil seni aradı mı? 191 00:11:41,570 --> 00:11:42,670 Ne zaman? 192 00:11:43,139 --> 00:11:44,779 (Diplomat 083-131) 193 00:12:54,109 --> 00:12:55,609 Sana ne oldu? 194 00:12:55,609 --> 00:12:58,279 kaybolduğunu duydum bir kazadan sonra. 195 00:13:01,149 --> 00:13:03,649 Çok şey olmuş olmalı. 196 00:13:04,389 --> 00:13:07,189 Ruh haliniz değişti. 197 00:13:09,029 --> 00:13:10,429 Huayang Çetesi'ni tanıyorsun, değil mi? 198 00:13:12,160 --> 00:13:14,700 Patronları Hwang Mo Sool Kore'de. 199 00:13:15,470 --> 00:13:17,770 Polis tarafından tutuklandı, 200 00:13:17,769 --> 00:13:20,099 ama adamları saldırdı ve onu dışarı çıkardım. 201 00:13:20,099 --> 00:13:21,239 Bu karışıklık sırasında, 202 00:13:21,769 --> 00:13:23,369 iki polis hayatını kaybetti. 203 00:13:27,479 --> 00:13:29,509 Burada ne yapıyorlar? 204 00:13:30,080 --> 00:13:31,980 Biliyor olabileceğini düşündüm. 205 00:13:36,489 --> 00:13:40,519 Üst kademelerdekilerin bunu bileceksin Partimizde iktidar için savaşıyoruz. 206 00:13:41,029 --> 00:13:44,829 Gizli tutuluyor, ama bu pratikte bir savaş. 207 00:13:45,499 --> 00:13:47,059 Altı ay önce miydi? 208 00:13:47,330 --> 00:13:50,200 Etkili bir ailenin çocuğu uyuşturucuyla başı belaya girdi. 209 00:13:51,099 --> 00:13:53,469 Başkanı Menkul Kıymetler Denetleme Kurulu... 210 00:13:53,470 --> 00:13:56,170 ve muhtemelen partinin bir sonraki başkanı bir gecede her şeyini kaybetti. 211 00:13:58,080 --> 00:14:02,150 Dışarıdan basit görünüyor, ama gerçekte öyle değil. 212 00:14:02,810 --> 00:14:05,580 Muhalefet partisi görünüyor gizlice bir şey yapmış olmak. 213 00:14:06,680 --> 00:14:08,650 Muhalefet partisi bir şey mi yaptı? 214 00:14:08,649 --> 00:14:11,289 Evet. Huayang Çetesi onların yanında yer aldı... 215 00:14:11,290 --> 00:14:13,520 ve ilaçları gizlice sağladı. 216 00:14:16,790 --> 00:14:18,760 Yani Huayang Çetesini kullandılar... 217 00:14:19,899 --> 00:14:22,629 çocuklara uyuşturucu gizlice sokmak üst düzey politikacılara karşı çıkmak. 218 00:14:23,499 --> 00:14:24,539 Bu mu? 219 00:14:24,869 --> 00:14:27,299 Hükümetimiz seninkine hiç benzemiyor. 220 00:14:27,570 --> 00:14:30,740 Kamu Güvenliği Bürosu tedarik zincirlerini ezdiler. 221 00:14:31,080 --> 00:14:35,050 Sanırım Huayang Çetesi tatilde burada değil. 222 00:14:35,550 --> 00:14:38,120 Kesinlikle hiçbir yerleri yok geri dönmek için. 223 00:14:38,420 --> 00:14:39,450 Tamam aşkım. 224 00:14:42,489 --> 00:14:45,019 Neden karıştılar böyle bir şeyde mi? 225 00:14:47,090 --> 00:14:49,130 Bu bir tesadüf gibi görünmüyor. 226 00:14:51,529 --> 00:14:55,799 Bence kazıyorsun biraz fazla derin. 227 00:15:01,210 --> 00:15:02,270 Haklısın. 228 00:15:03,070 --> 00:15:06,240 Onların bir beyni vardı onları arkadan kontrol eden. 229 00:15:06,540 --> 00:15:08,510 Birisi Bai Mo She'yi aradı. 230 00:15:10,810 --> 00:15:11,880 "Baek Mo Sa" mı? 231 00:15:12,279 --> 00:15:15,449 Yeraltı bilgilerini kontrol ediyor Çin sınırına yakın bir yerden... 232 00:15:15,450 --> 00:15:17,420 ve her şeyi tekeline alıyor uyuşturucu dahil, 233 00:15:17,420 --> 00:15:19,260 kaçakçılık ve silahlar. 234 00:15:20,290 --> 00:15:22,060 Şöyle söyleyebilirsin... 235 00:15:22,529 --> 00:15:25,129 O, suçluların üstünde bir suçludur. 236 00:15:25,399 --> 00:15:26,659 Onun ayrıntılarını biliyor musun? 237 00:15:26,960 --> 00:15:29,530 Hayır. Hiçbir şeyim yok. 238 00:15:30,629 --> 00:15:32,999 Hatta onun "heihu" olduğu bile düşünülüyor. herhangi bir kayıt olmadan. 239 00:15:34,200 --> 00:15:37,710 Gerçekten sana söyleyebileceğim tek şey bu. 240 00:15:50,149 --> 00:15:51,259 Nasıl gitti? 241 00:15:51,259 --> 00:15:54,019 Bakım hastanesi Lee Choon Gil'in teyzesi burada. 242 00:15:54,290 --> 00:15:55,290 Buldum. 243 00:15:56,489 --> 00:15:59,929 Ben sordum o konuştu Geçen hafta sonu Lee Choon Gil'e. 244 00:15:59,930 --> 00:16:01,530 Numarayı takip ettin mi? 245 00:16:01,529 --> 00:16:04,869 Gelen çağrılara baktım o sıralarda geldi, 246 00:16:05,239 --> 00:16:07,739 ve birinin alan kodu 3040'tı. 247 00:16:07,940 --> 00:16:10,110 - Alan kodu 3040 mı? - Ön ödemeli bir telefon. 248 00:16:10,710 --> 00:16:13,140 Arama geçmişini kontrol ettim bu sayının, 249 00:16:13,139 --> 00:16:15,279 ve yedi giden çağrı vardı. 250 00:16:15,479 --> 00:16:17,349 Telefon kaydedildi 15 gün önce. 251 00:16:18,050 --> 00:16:19,120 Bir göz atın. 252 00:16:21,720 --> 00:16:22,890 Burası nerede? 253 00:16:22,889 --> 00:16:25,489 Bu bir depo dış çevre yolunun yakınında. 254 00:16:25,489 --> 00:16:27,619 Giden yedi aramadan altısı bu numaradan... 255 00:16:27,619 --> 00:16:29,889 Yakındaki bir baz istasyonundan sinyal sesi geldi. 256 00:16:29,889 --> 00:16:32,129 Aferin. Bunu telefonuma gönder. 257 00:16:34,359 --> 00:16:35,599 Unuttun mu? 258 00:16:35,599 --> 00:16:37,529 Bu dava üzerinde seninle birlikte çalışıyorum. 259 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Veya... 260 00:16:40,070 --> 00:16:42,110 Müdürü arayayım mı? 261 00:16:50,379 --> 00:16:53,379 Hey. Biraz kaoliang likörüne ne dersiniz? 262 00:16:53,379 --> 00:16:56,989 Birkaç içki telafi etmeyecek tüm bu sıkı çalışma günleri. 263 00:16:57,420 --> 00:16:58,490 Bunu gördün mü? 264 00:16:58,859 --> 00:16:59,919 Bunu nereden çıkardın? 265 00:16:59,920 --> 00:17:02,160 biraz zaman ayırdım Eşyaları paketliyordum. 266 00:17:02,160 --> 00:17:04,900 Siz ikiniz yapmalısınız Beynini benim gibi kullan. 267 00:17:04,899 --> 00:17:07,159 Bu kadar yeter Dördümüz için biraz eğlenelim. 268 00:17:07,630 --> 00:17:09,800 Oynamayı bırak ve izin ver koklayayım. 269 00:17:09,799 --> 00:17:11,439 Mümkün değil! 270 00:17:11,440 --> 00:17:13,340 - Bu... - Hepimiz çalıştık. Paylaşalım. 271 00:17:13,339 --> 00:17:15,309 Bırak dedim. 272 00:17:15,309 --> 00:17:17,509 Hey. Teslim et. 273 00:17:25,380 --> 00:17:26,380 Beni duymadın mı? 274 00:17:26,450 --> 00:17:29,020 Aldım ve teslim edemem. 275 00:17:31,360 --> 00:17:33,660 Onu teslim et yoksa tam burada kesilirsin. 276 00:17:47,069 --> 00:17:49,869 getirmek istediğini söylemiştin annen ve kız kardeşin burada. 277 00:17:50,610 --> 00:17:52,240 Sizi aptallar. 278 00:17:52,239 --> 00:17:53,639 Dinle. 279 00:17:54,079 --> 00:17:57,649 Eğer çalmak istiyorsan bunu kendi hayatlarında yap, tamam mı? 280 00:17:57,809 --> 00:17:59,379 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 281 00:17:59,380 --> 00:18:01,420 - Anlaşıldı? - Evet. 282 00:18:12,059 --> 00:18:14,399 Selam, sen. Burada ne yapıyorsun? 283 00:18:14,729 --> 00:18:15,899 Polis misin? 284 00:18:19,900 --> 00:18:21,040 Lee Choon Gil. 285 00:18:21,410 --> 00:18:23,170 Az önce ne dedin? 286 00:18:23,569 --> 00:18:25,909 Burada kafayı mı buldun? Kaybol. 287 00:18:40,989 --> 00:18:42,059 Seni salak. 288 00:18:45,059 --> 00:18:46,159 Hey! 289 00:18:46,430 --> 00:18:47,460 Lanet olsun. 290 00:19:17,190 --> 00:19:18,630 Sadece sorularıma cevap ver. 291 00:19:20,729 --> 00:19:22,269 O gün neden oradaydınız? 292 00:19:23,970 --> 00:19:26,200 Sana bilgiyi kendim verdim. 293 00:19:26,539 --> 00:19:27,769 Bunu hatırlamıyor musun? 294 00:19:29,110 --> 00:19:30,470 Hangi istihbarat? 295 00:19:32,079 --> 00:19:33,579 Şu Hwang Mo Sool... 296 00:19:34,749 --> 00:19:37,179 Shenyang'da ortaya çıkacaktı. Sana bunu söylemedim mi? 297 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 Cidden bunu hatırlamıyor musun? 298 00:19:56,269 --> 00:19:57,399 Dinle. 299 00:19:58,470 --> 00:20:02,570 Bana her şeyi anlatacaksın o gün öyle oldu. 300 00:20:05,210 --> 00:20:06,480 Bunu yapabilir misin? 301 00:20:27,160 --> 00:20:28,970 Nedir? 302 00:20:29,269 --> 00:20:30,399 Dinlemek. 303 00:20:30,970 --> 00:20:32,570 Hemen gitmelisin. 304 00:20:32,839 --> 00:20:34,539 Adamlarım buraya doğru geliyorlar. 305 00:20:35,009 --> 00:20:36,039 Ne? 306 00:20:36,069 --> 00:20:38,809 İstihbaratın sızdırıldığından eminim senin tarafından. 307 00:20:39,210 --> 00:20:40,410 Bir düşün. 308 00:20:40,710 --> 00:20:43,580 Bu konumu başka kim biliyor? Buraya yeni geldin. 309 00:20:44,309 --> 00:20:47,379 Sadece sen ve adamların biliyor Bu konum hakkında. 310 00:20:49,289 --> 00:20:53,159 bundan eminim içlerinden biri bilgiyi sızdırdı. 311 00:20:55,229 --> 00:20:56,689 Söylentilere göre Hwang Mo Sool... 312 00:20:56,690 --> 00:20:58,530 büyük bir şey ayarlayacak Shenyang'da. 313 00:20:59,029 --> 00:21:01,569 Yani oraya gitmelisin ve orada bekle. 314 00:21:01,729 --> 00:21:04,729 Adamlarınıza söylemeyin Şimdilik nereye gidiyorsun? 315 00:21:04,870 --> 00:21:06,340 Ayrıca kimseyle de iletişime geçmeyin. 316 00:21:07,069 --> 00:21:08,169 Dinliyor musun? 317 00:21:08,739 --> 00:21:11,039 - Bay Han. - Evet. 318 00:21:11,479 --> 00:21:13,539 Emin misin Hwang Mo Sool bu işin içinde mi? 319 00:21:14,539 --> 00:21:15,809 Detayları anlatacağım... 320 00:21:16,809 --> 00:21:18,449 telefonda. 321 00:21:25,390 --> 00:21:26,690 Aklında tut... 322 00:21:27,559 --> 00:21:29,559 kimseye güvenemeyeceğini şu andan itibaren. 323 00:21:40,640 --> 00:21:44,010 Seninle hatırladığım son şey bu. 324 00:21:48,710 --> 00:21:49,910 Bay Han. 325 00:22:01,589 --> 00:22:04,059 - Bunu sen mi bildirdin? - Hayır. 326 00:22:09,729 --> 00:22:11,999 - Benim için işleri buraya topla. - Ne? 327 00:22:12,870 --> 00:22:15,440 Sayın. Hey sen! Arkanıza yaslanın! 328 00:22:17,339 --> 00:22:19,039 Beklemek. Hey! 329 00:22:23,410 --> 00:22:26,620 Bay Han, dinliyor musunuz? 330 00:22:29,150 --> 00:22:30,350 Devam etmek. 331 00:22:31,720 --> 00:22:34,620 sana ulaşamadım Güvenli evdeki görüşmemizden sonra. 332 00:22:34,860 --> 00:22:36,390 Ve bundan kısa bir süre sonra, 333 00:22:36,390 --> 00:22:39,400 Güney Kore'den gelen ajanların olduğunu duydum. Shenyang'da elendi. 334 00:22:41,059 --> 00:22:42,799 Tek bildiğim bu. 335 00:22:44,940 --> 00:22:47,200 - Bunlardan herhangi biri bir şey çağrıştırıyor mu? - Hwang Mo Sool. 336 00:22:48,170 --> 00:22:50,510 Başka bir şey biliyor musun? Hwang Mo Sool hakkında? 337 00:22:51,940 --> 00:22:54,210 Benim rolüm çok önemsiz. 338 00:22:54,539 --> 00:22:56,209 Yani pek bir şey bilmiyorum. 339 00:22:56,749 --> 00:22:58,949 Yakalanması zor olmasıyla ünlü. 340 00:22:59,620 --> 00:23:01,590 Bu benim ilk seferimdi yüzünü de görüyor. 341 00:23:02,420 --> 00:23:04,790 ne yapıyordun daha önce o depoda mıydın? 342 00:23:06,890 --> 00:23:08,530 Ne yapıyordun? 343 00:23:11,089 --> 00:23:12,429 Biz gönderiyorduk... 344 00:23:13,559 --> 00:23:14,969 sevkiyat. 345 00:23:15,700 --> 00:23:19,070 200 kilo kaçakçılık yapıyorduk ultra saf met... 346 00:23:19,069 --> 00:23:21,909 Heungnam Pharmaceuticals'dan Huadong'daki fabrikadan Incheon'a. 347 00:23:22,210 --> 00:23:24,010 ben bu işin içindeyim oldukça uzun bir süredir. 348 00:23:24,009 --> 00:23:26,309 Ama hiç bu kadar büyük bir yoğunluk görmemiştim. 349 00:23:27,410 --> 00:23:29,050 Görünüşe göre kurmaya karar vermişler... 350 00:23:29,049 --> 00:23:31,209 burada bir tedarik yolu bu gönderiyle başlıyoruz. 351 00:23:31,920 --> 00:23:34,020 Kurye hizmetlerini kullanıyoruz bunları Çin'de dağıtmak. 352 00:23:34,150 --> 00:23:36,620 Bu yüzden kullanmaya karar verdiler burada da aynı yöntem. 353 00:23:39,819 --> 00:23:41,629 Bunları depoda bölüştürdük. 354 00:23:41,630 --> 00:23:43,860 Ve onları dağıttık Kore'nin her yerine kurye ile. 355 00:23:45,100 --> 00:23:49,200 Ama şunu duydum Gönderdiğimiz şeylerin hepsi hiçbir şeydi. 356 00:23:49,499 --> 00:23:50,869 Ne demek istiyorsun? 357 00:23:51,900 --> 00:23:55,510 Söz şu ki alacağız çok yakında büyük bir sevkiyat. 358 00:23:56,009 --> 00:23:57,309 Ve bir kez geldiğinde, 359 00:23:58,039 --> 00:24:00,579 herkesi harekete geçirecek bu ülkede kaos yaşanıyor. 360 00:24:01,079 --> 00:24:02,249 Peki bu tam olarak nedir? 361 00:24:02,249 --> 00:24:03,879 Tüm duyduğum bu. 362 00:24:05,279 --> 00:24:07,849 Artık bildiğim her şeyi sana anlattım. 363 00:24:11,549 --> 00:24:13,459 Artık gidecek yerim yok. 364 00:24:13,660 --> 00:24:15,530 Üst düzey yetkililer bana izin vermiyor bundan kurtul. 365 00:24:15,759 --> 00:24:16,989 Lee Choon Gil. 366 00:24:17,989 --> 00:24:21,199 Dileğinin burada yaşamak olduğunu söylemiştin teyzenle. 367 00:24:22,769 --> 00:24:24,269 Peki bunu hatırladın mı? 368 00:24:24,269 --> 00:24:27,739 O zaman nasıl oldu da aramadın? sana verdiğim acil durum numarası... 369 00:24:28,410 --> 00:24:30,140 ne zaman kayboldum? 370 00:24:31,509 --> 00:24:34,079 Eğer yaptıysan, seni koruyabilirdik. 371 00:24:34,479 --> 00:24:37,809 Bay Han, hiçbir şey bilmiyorsunuz... 372 00:24:38,150 --> 00:24:39,520 ben ne... 373 00:24:46,489 --> 00:24:47,559 Üzgünüm. 374 00:25:13,579 --> 00:25:16,019 (İsim, Adres) 375 00:25:18,360 --> 00:25:19,520 Efendim. 376 00:25:21,690 --> 00:25:23,590 Bu adli tıp raporu Jang Gwang Cheol'un cep telefonunda. 377 00:25:26,529 --> 00:25:28,059 - Teşekkürler. İşinize geri dönün. - Tamam aşkım. 378 00:25:32,440 --> 00:25:33,900 (Adli Tıp Raporu) 379 00:25:36,640 --> 00:25:38,510 (Ekli fotoğraflar) 380 00:25:38,509 --> 00:25:40,339 (Fotoğraflar kaydedildi Jang Gwang Cheol'un telefonunda) 381 00:25:55,160 --> 00:25:56,190 (Çağrı geçmişi) 382 00:25:56,190 --> 00:25:58,900 Rakamları takip ediyorum Jang Gwang Cheol'un telefonundan şimdi. 383 00:25:58,900 --> 00:26:01,800 Bir ipucu bulmayı bekliyorum çok yakında. 384 00:26:02,029 --> 00:26:03,969 Hala Kore'de olduğuna emin misin? 385 00:26:03,970 --> 00:26:06,640 Tüm kaynaklarımızı kullanıyoruz Kaçak yolcular için yolları kapatmak. 386 00:26:06,640 --> 00:26:09,040 Nasıl almadığımı görüyorum henüz herhangi bir rapor yok, 387 00:26:09,039 --> 00:26:10,439 Hala Kore'de olduğundan eminim. 388 00:26:10,440 --> 00:26:12,340 Artık zamana karşı savaşıyoruz. 389 00:26:12,579 --> 00:26:14,509 Hepinizin olması gerekiyor oyununuzun en üstünde. 390 00:26:15,549 --> 00:26:16,609 Evet hanımefendi. 391 00:26:17,380 --> 00:26:19,020 (Teslimat hizmeti) 392 00:26:24,220 --> 00:26:26,160 (Kişiler: 52, Aramalar: 48) 393 00:26:29,729 --> 00:26:30,789 Evet efendim. 394 00:26:30,789 --> 00:26:32,899 İstihbarat ve Analiz'i arayın. 395 00:26:33,100 --> 00:26:36,270 Ve onlara beni göndermelerini söyle cep telefonu adli tıp raporu... 396 00:26:36,269 --> 00:26:37,799 Bu sabah toplantımda okudum. 397 00:26:37,799 --> 00:26:39,199 Evet efendim. 398 00:26:46,710 --> 00:26:47,840 Bu ne? 399 00:26:47,839 --> 00:26:50,209 Uyuşturucu gönderiyorlardı daha önce o depodaydı. 400 00:26:50,350 --> 00:26:51,410 Ne? 401 00:26:54,819 --> 00:26:55,889 Kurye aracılığıyla mı? 402 00:26:56,420 --> 00:26:58,420 Kurye hizmetlerini kullanıyorlardı. 403 00:26:58,420 --> 00:27:00,290 Sağ. Bunlar fatura etiketleri. 404 00:27:00,289 --> 00:27:01,859 Bunun anlamı, eğer bu etiketleri kullanırsak, 405 00:27:02,259 --> 00:27:04,829 toparlayabileceğiz Kore'nin her yerindeki uyuşturucu satıcıları... 406 00:27:05,229 --> 00:27:06,799 tek seferde! 407 00:27:06,799 --> 00:27:08,129 Elbette bu mümkün. 408 00:27:08,130 --> 00:27:10,230 Ama bir şey var önce yapmamız gerekiyor. 409 00:27:10,229 --> 00:27:11,229 Şuna bir bakın. 410 00:27:14,799 --> 00:27:15,809 Bu nedir? 411 00:27:15,809 --> 00:27:18,579 Lee Choon Gil dedi ki çok daha büyük bir uyuşturucu sevkiyatı, 412 00:27:18,579 --> 00:27:20,439 içeri girecek. 413 00:27:20,910 --> 00:27:23,150 Sanırım bununla ilgili bir ipucu. 414 00:27:25,680 --> 00:27:27,480 Seri numarasına benziyor. 415 00:27:27,680 --> 00:27:29,220 Anlayabilir misin? 416 00:27:29,220 --> 00:27:31,320 Veritabanında arama yapacağım Karargah'a geri döndüm. 417 00:27:31,650 --> 00:27:33,620 Acildir, lütfen acele edin. 418 00:27:34,860 --> 00:27:37,190 Evet efendim. Bir dakika. 419 00:27:39,700 --> 00:27:40,760 Tamam aşkım. 420 00:27:42,029 --> 00:27:43,729 (Yönetmen Kang Pil Ho) 421 00:27:53,710 --> 00:27:55,380 Neden tanışmak istedin? böyle bir yerde mi? 422 00:27:56,749 --> 00:27:59,049 Ne yapıyordun? 423 00:28:01,319 --> 00:28:04,149 Burada. Öncelikle bunu açıklayın. 424 00:28:09,660 --> 00:28:10,860 (Resimler Jang Gwang Cheol'un cep telefonu) 425 00:28:10,860 --> 00:28:13,000 Bu neden oradaydı? Jang Gwang Cheol'un telefonu mu? 426 00:28:13,259 --> 00:28:14,899 Peki Şef Ha'ya neler oluyor? 427 00:28:15,400 --> 00:28:17,370 Siz ikiniz ne planlıyordunuz? 428 00:28:17,370 --> 00:28:20,270 Bilmeyeceğimi mi sandın önce onu kaydırsaydın? 429 00:28:24,839 --> 00:28:26,439 Eğer istemiyorsan bana söyleme. 430 00:28:27,680 --> 00:28:30,350 Sana masa görevi vereceğim ya da evden çalışmanı sağla. 431 00:28:30,850 --> 00:28:31,920 Fazla bir şey değil. 432 00:28:33,779 --> 00:28:35,319 Ufak bir aksilik oldu... 433 00:28:35,319 --> 00:28:37,549 Huayang Çetesi ile Ben Dandong'dayken. 434 00:28:37,549 --> 00:28:39,819 Onları tek başına araştırıyorsun. değil mi? 435 00:28:41,220 --> 00:28:42,290 Sizce... 436 00:28:43,989 --> 00:28:45,499 Komiser Yardımcısı Do bilmiyor ne yapıyorsun? 437 00:28:46,729 --> 00:28:48,569 Biliyor ama seni rahat bırakıyor. 438 00:28:48,569 --> 00:28:50,799 Böylece suçsuz olabilir eğer işler kötüye giderse. 439 00:28:55,339 --> 00:28:57,639 Kullanılıyorsun evlat. 440 00:28:59,579 --> 00:29:00,679 Burada durun. 441 00:29:01,680 --> 00:29:04,050 İnatçı olmayın. Uzaklaş. 442 00:29:04,350 --> 00:29:07,820 "Her zaman diğer kişinin düşünmesini sağlayın beni kullanıyorlar." 443 00:29:09,220 --> 00:29:10,790 "Bu bizim sloganımızdır." 444 00:29:13,190 --> 00:29:14,960 Bana bunu söylemiştin. 445 00:29:17,160 --> 00:29:20,160 Komuta eden kişi şu anki durum... 446 00:29:21,759 --> 00:29:22,829 benim. 447 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Bu nedir? 448 00:29:28,239 --> 00:29:30,109 Huayang Çetesi getirdi... 449 00:29:30,110 --> 00:29:31,470 yüzlerce kilo Kuzey Kore buzu. 450 00:29:32,279 --> 00:29:34,579 Kargoyla gönderdiler tüm büyük şehirlere. 451 00:29:34,579 --> 00:29:35,979 Bunlar faturalar. 452 00:29:39,920 --> 00:29:43,220 Bu bölümümüze kazandıracak ajanstaki en yüksek rakamlar. 453 00:29:44,989 --> 00:29:46,689 Bana iki gün daha ver. 454 00:29:47,160 --> 00:29:48,830 Hwang Mo Sool'u bulacağım. 455 00:30:02,640 --> 00:30:05,270 Lanet olsun. Bu nedir? 456 00:30:08,039 --> 00:30:09,309 Bu nedir? 457 00:30:09,479 --> 00:30:11,779 İyi düşün. Acele et. Hayır. 458 00:30:12,180 --> 00:30:13,350 Yavaş düşün. 459 00:30:17,390 --> 00:30:19,520 (Ulusal İstihbarat Servisi Kore) 460 00:30:23,789 --> 00:30:25,089 Size nasıl yardımcı olabilirim? 461 00:30:29,130 --> 00:30:31,700 Herkes bir yere mi gitti? 462 00:30:32,539 --> 00:30:35,369 Evet yaptılar. Ama sana ne konuda yardımcı olabilirim? 463 00:30:37,309 --> 00:30:38,779 Seni daha önce görmedim. 464 00:30:40,180 --> 00:30:41,940 Ben bu merkezin Şef Seo'suyum. 465 00:30:41,940 --> 00:30:45,650 Anlıyorum. Merhaba. Ben Yoo Je Yi'yim 466 00:30:45,880 --> 00:30:47,580 Ji Hyuk'un ortağı mısın? 467 00:30:48,019 --> 00:30:49,019 Evet. 468 00:30:49,620 --> 00:30:50,790 Ve o... 469 00:30:52,259 --> 00:30:53,759 bugün değil sanırım? 470 00:30:54,120 --> 00:30:56,660 Kendini iyi hissetmiyor. bu yüzden birkaç gün izin alıyor. 471 00:30:57,329 --> 00:31:00,829 Ajan Han'la yakın mısınız? 472 00:31:01,930 --> 00:31:03,570 Eskiden aynı takımdaydık. 473 00:31:03,569 --> 00:31:05,269 Anlıyorum. Tamam aşkım. 474 00:31:07,440 --> 00:31:08,600 Zor değil mi? 475 00:31:09,269 --> 00:31:12,639 Oldukça yorucu olsa gerek onunla çalışmak. 476 00:31:13,680 --> 00:31:14,780 Sorun değil. 477 00:31:14,979 --> 00:31:18,149 Biraz mesafeli olabilir ama o bana bakıyor. 478 00:31:21,680 --> 00:31:22,690 Sakıncası var mı... 479 00:31:23,350 --> 00:31:27,960 eğer sana bir tavsiye verirsem onunla çalışan biri olarak mı? 480 00:31:28,319 --> 00:31:29,789 Evet elbette. 481 00:31:32,860 --> 00:31:34,000 Anlama... 482 00:31:35,160 --> 00:31:36,570 ona çok yakın. 483 00:31:46,309 --> 00:31:47,739 Ona, 484 00:31:48,579 --> 00:31:50,949 iş arkadaşları başka bir şey değil araçlardan çok... 485 00:31:51,749 --> 00:31:53,249 kullanıp atabileceği. 486 00:31:58,650 --> 00:32:00,590 Şef Seo, sizi getiren ne? 487 00:32:00,589 --> 00:32:04,629 Raporu görmek istedim Daemyung Bank'ın hackleme davasında. 488 00:32:04,930 --> 00:32:08,160 Kopyamı nereye koyduğumu bilmiyorum. Bulduğunu göremiyorum. 489 00:32:08,160 --> 00:32:09,800 Bir dakika. 490 00:32:10,400 --> 00:32:12,240 İşte burada. Majesteleri. 491 00:32:13,470 --> 00:32:16,210 Harika. Teşekkürler. Tamam o halde. 492 00:32:17,809 --> 00:32:19,279 Görüşürüz. 493 00:32:44,029 --> 00:32:46,569 Merhaba Direktör. Bu Seo Su Yeon. 494 00:32:51,509 --> 00:32:53,079 Eminim ki... 495 00:32:53,880 --> 00:32:56,050 içlerinden biri bilgiyi sızdırdı. 496 00:33:19,200 --> 00:33:20,300 Söylentilere göre Hwang Mo Sool... 497 00:33:20,299 --> 00:33:23,069 büyük bir şey ayarlayacak Shenyang'da. 498 00:33:23,509 --> 00:33:26,079 Yani oraya gitmelisin ve orada bekle. 499 00:33:27,309 --> 00:33:28,339 Hwang Mo Sool. 500 00:33:34,519 --> 00:33:36,049 Ne olabilir? 501 00:34:25,430 --> 00:34:26,440 Hey. 502 00:34:26,439 --> 00:34:27,739 Buldum. 503 00:34:28,439 --> 00:34:30,939 Büyük bir uyuşturucu sevkiyatı demiştin... 504 00:34:30,939 --> 00:34:32,709 içeri giriyordu. 505 00:34:33,209 --> 00:34:35,079 Aniden aklıma geldi. 506 00:34:35,080 --> 00:34:37,780 Eğer bir şey getiriyorlarsa bu hacmin, 507 00:34:37,779 --> 00:34:39,079 daha büyük bir araca ihtiyaçları olacak. 508 00:34:39,350 --> 00:34:40,880 Bu yüzden? Nedir? 509 00:34:42,080 --> 00:34:43,090 Bir konteyner. 510 00:34:44,390 --> 00:34:47,220 Ön taraftaki harfler şunu ifade eder: Wanhui, Çinli bir nakliye şirketi. 511 00:34:47,689 --> 00:34:50,389 Rakamlar atıfta bulunuyor Konteyner numarası. 512 00:34:51,029 --> 00:34:53,159 Sanırım getiriyorlar devasa bir sevkiyat. 513 00:34:53,330 --> 00:34:56,670 40 ft'lik bir konteyner en büyük boyuttur. 514 00:34:56,770 --> 00:34:58,170 Şimdi nerede? 515 00:34:58,169 --> 00:34:59,899 Bir dakika. 516 00:35:00,299 --> 00:35:02,509 Dağıtım sistemine göre, 517 00:35:02,509 --> 00:35:05,839 bir konteyner terminaline ulaştı Incheon'da üç saat önce. 518 00:35:06,439 --> 00:35:08,439 Şimdi yola çıkacağım. Orada görüşürüz. 519 00:35:08,910 --> 00:35:09,910 Tamam aşkım. 520 00:35:29,299 --> 00:35:32,069 Nakliye şirketinin adı göz önüne alındığında, buralarda olmalı. 521 00:35:32,339 --> 00:35:34,469 Destek çağırmamız gerekmez mi? 522 00:35:34,470 --> 00:35:35,810 Hayır. Buna ihtiyacımız yok. 523 00:35:37,009 --> 00:35:39,879 Ben gidip konteyneri arayacağım. Sen burada bekle. 524 00:35:40,480 --> 00:35:42,510 Söyle bana şüpheli bir şey görürseniz. 525 00:35:43,810 --> 00:35:44,950 Beklemek. 526 00:35:47,080 --> 00:35:49,050 Bu çok tehlikeli. 527 00:35:50,319 --> 00:35:51,689 istediğini söyledin zirveye tırmanmak için. 528 00:35:53,620 --> 00:35:56,230 Onları üstlenmek mi istedin? bu kadar risk almadan mı? 529 00:36:51,009 --> 00:36:53,679 Sayın. Üç araba geliyor. 530 00:37:13,640 --> 00:37:15,570 Efendim, size doğru geliyorlar. 531 00:37:15,870 --> 00:37:17,440 Hemen oradan çık. 532 00:37:18,209 --> 00:37:19,279 Sayın. 533 00:37:22,480 --> 00:37:23,580 Sayın. 534 00:37:28,879 --> 00:37:29,989 Eller yukarı. 535 00:37:30,450 --> 00:37:31,650 Kıpırdama. 536 00:37:59,750 --> 00:38:01,280 Çık oradan. 537 00:38:14,930 --> 00:38:16,200 Yakala onu. 538 00:38:21,140 --> 00:38:22,440 Bay Han. 539 00:38:24,509 --> 00:38:25,839 Bana yardım et. 540 00:38:35,680 --> 00:38:38,290 Kafasını kesmeli miyim ve onu balıklara mı yedireceğim? 541 00:38:40,589 --> 00:38:41,919 Silahı bırak. 542 00:39:03,009 --> 00:39:04,279 Dizlerinin üstünde. 543 00:40:01,839 --> 00:40:03,309 Hwang Mo Sool. 544 00:40:24,689 --> 00:40:25,789 Uyanık. 545 00:40:52,890 --> 00:40:54,320 Buna nasıl cesaret edersin? 546 00:40:54,319 --> 00:40:56,359 Yukarıya doğru bak. 547 00:41:21,250 --> 00:41:22,620 Lanet olsun. 548 00:41:24,089 --> 00:41:26,789 Benim olana dokunmaya cesaretin var mı? 549 00:41:44,640 --> 00:41:45,770 Sen... 550 00:41:46,609 --> 00:41:48,539 benden korkmuyor gibisin 551 00:41:49,910 --> 00:41:51,110 İyi. 552 00:41:51,109 --> 00:41:54,919 Gerçekten yakın olabiliriz. 553 00:42:13,239 --> 00:42:14,569 Aile. 554 00:42:15,270 --> 00:42:17,210 Elimde değildi. 555 00:42:17,509 --> 00:42:19,579 Aptalca şeyler yaptı, 556 00:42:19,580 --> 00:42:22,580 ama ondan hiçbir zaman nefret etmedim ya da ona kızmadım. 557 00:42:22,580 --> 00:42:25,280 Oğlumdan bahsediyorum! 558 00:42:30,250 --> 00:42:31,620 Eve geldi... 559 00:42:32,089 --> 00:42:34,219 kafasının arkası uçmuş halde. 560 00:42:34,220 --> 00:42:36,530 Onu on günden fazla gömmedim. 561 00:42:37,629 --> 00:42:38,759 Mesele şu ki, 562 00:42:39,459 --> 00:42:41,599 O zamanlar sarhoştum 563 00:42:41,899 --> 00:42:45,869 ve her ayıldığımda, sanki uyanacakmış gibi hissetti. 564 00:42:46,899 --> 00:42:50,369 Kaç gün olduğunu bilmiyorsun Onun yanında yemek yedim ve uyudum. 565 00:42:51,140 --> 00:42:52,910 Ta ki çürüyüp gidene kadar... 566 00:42:52,910 --> 00:42:55,910 ve deli gibi kokmaya başladı. 567 00:42:56,810 --> 00:43:01,480 İşte o zaman bu adamlar bile bana deliymişim gibi bakmaya başladı. 568 00:43:03,790 --> 00:43:05,050 Tıpkı... 569 00:43:06,520 --> 00:43:08,890 bana nasıl baktığını 570 00:43:18,029 --> 00:43:21,539 Onun kokusunu hala üzerimde hissediyorum. 571 00:43:24,439 --> 00:43:25,539 Nasıl oluyor? 572 00:43:26,480 --> 00:43:28,040 Hala kokuyor muyum? 573 00:43:36,790 --> 00:43:40,290 Ben gençken, ne zaman bir pazar olsa, 574 00:43:40,290 --> 00:43:42,660 onlarca köpeği katlederdik. 575 00:43:42,790 --> 00:43:45,330 Çelik bir çubuk bağlardım bir kamyon aküsüne, 576 00:43:45,330 --> 00:43:47,630 sonra onu boğazlarına sok. 577 00:43:47,759 --> 00:43:50,629 Ağızdan köpükler saçarlardı ve deli gibi sallanıyorum 578 00:43:50,629 --> 00:43:54,669 ve sonra gözlerindeki ışık yavaş yavaş dışarı çıkacaktı. 579 00:43:56,239 --> 00:43:59,579 Bu son işti diğerleri yapmak istedi 580 00:43:59,879 --> 00:44:02,439 ama ben farklıydım. 581 00:44:03,609 --> 00:44:05,649 Bütün gün bunu yaptım... 582 00:44:05,649 --> 00:44:07,919 ve bundan hiç bıkmadım. 583 00:44:30,169 --> 00:44:33,109 Meraklanmaya başlıyorum. 584 00:44:33,109 --> 00:44:35,939 Önce kalbin mi patlayacak? 585 00:44:36,279 --> 00:44:39,919 Yoksa önce gözbebekleriniz mi patlayacak? 586 00:45:29,799 --> 00:45:31,629 Neden bana öyle bakıyorsun? 587 00:45:32,629 --> 00:45:36,339 bana söyleme hala umudun var. 588 00:45:38,370 --> 00:45:40,080 Ver şunu bana. 589 00:45:48,850 --> 00:45:52,390 Umarım buna güvenmiyorsundur. 590 00:45:56,529 --> 00:45:57,959 Yakalanacaksın bilerek mi? 591 00:45:58,730 --> 00:46:00,930 Huayang Çetesinden adamlar yakında burada olmalı. 592 00:46:00,930 --> 00:46:02,160 Beni götürdüklerinde, 593 00:46:02,160 --> 00:46:03,970 adrese gel Beni bulmak için bu cihazda görüyorsunuz. 594 00:46:04,169 --> 00:46:06,539 GPS takipçilerim var kemerimde ve ayakkabılarımda. 595 00:46:06,739 --> 00:46:09,099 Sadece adresi takip edin bu cihazda. 596 00:46:09,439 --> 00:46:11,369 O zaman başarabiliriz onların üssünü bulmak için. 597 00:46:18,810 --> 00:46:20,050 O kadar etkileyici görünmeyebilir, 598 00:46:20,049 --> 00:46:21,819 ama o özel kuvvetlerdeydi Kuzey Kore'de. 599 00:46:21,819 --> 00:46:23,989 Saatlerce rotamızı değiştirdik... 600 00:46:23,989 --> 00:46:26,959 ve emin oldum kimsenin bizi takip etmediğini. 601 00:46:28,259 --> 00:46:30,789 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 602 00:46:31,129 --> 00:46:34,899 Tamamen umutsuzsun. 603 00:46:42,899 --> 00:46:43,909 Ne? 604 00:46:46,779 --> 00:46:47,809 Gülüyor musun? 605 00:46:49,109 --> 00:46:52,549 Sadece sen ve ben öyle görünüyoruz aynı gemide olmak. 606 00:46:55,720 --> 00:46:56,790 İyi. 607 00:46:59,350 --> 00:47:02,520 Dediğin gibi umutsuzum. 608 00:47:04,330 --> 00:47:06,330 sanmıyorum Buradan canlı çıkabilirim. 609 00:47:06,330 --> 00:47:07,560 Peki ya sen? 610 00:47:09,200 --> 00:47:12,000 Tamamen berbat olduğunu duydum anakarada. 611 00:47:13,299 --> 00:47:15,699 sahip olduğunu sanmıyorum artık tedarik yolları. 612 00:47:15,700 --> 00:47:17,640 Bir yarımadada nasıl olduğunu görünce, okyanuslarla çevrili, 613 00:47:17,910 --> 00:47:19,570 Ne kadar dayanabileceğini merak ediyorum. 614 00:47:21,180 --> 00:47:24,550 Sen de benim gibi burada sıkışıp kaldın. 615 00:47:24,779 --> 00:47:26,309 Seni serseri. 616 00:47:27,520 --> 00:47:28,650 Aç şunu. 617 00:47:29,350 --> 00:47:30,950 Neden onun işini burada bitirmiyorsun? 618 00:47:31,089 --> 00:47:33,489 Aç şunu hemen! 619 00:47:54,879 --> 00:47:57,709 Ne düşünüyorsun? Eminim bunun olacağını görmemişsindir. 620 00:47:58,480 --> 00:48:00,150 Bu uzmanı işe aldım... 621 00:48:00,149 --> 00:48:02,679 Jeongseong Pharmaceuticals'dan Pyongyang'daki fabrika. 622 00:48:02,779 --> 00:48:07,089 O en iyi kimyager Kuzey Kore'de eğitim gördü. 623 00:48:07,390 --> 00:48:10,930 Ve ben bu yeni yöntemi getirdim bu çoraplarınızı uçuracaktır. 624 00:48:13,299 --> 00:48:14,659 Dövmelerini görüyor musun? 625 00:48:15,230 --> 00:48:18,100 Tarif bu dövmeler. 626 00:48:18,100 --> 00:48:20,440 Bu yöntemle hiçbir şey kokmaz. Ayrıca egzoz gazı da yok. 627 00:48:20,439 --> 00:48:23,639 Malzemelerden her şey ve üretim süresi... 628 00:48:23,640 --> 00:48:26,640 tamamen farklı önceki yöntemimizden. 629 00:48:26,640 --> 00:48:31,110 Başka bir deyişle, bu tarihe geçecektir. 630 00:48:31,410 --> 00:48:32,950 Bu bir devrim. 631 00:48:37,089 --> 00:48:38,649 Duygusal üstünlük mü? 632 00:48:38,850 --> 00:48:39,890 Bunu okulda öğrenmedin mi? 633 00:48:40,589 --> 00:48:42,259 Bu temel bir yöntemdir itirafları hazırlarken. 634 00:48:42,520 --> 00:48:45,030 Yani seni yakalamalarına izin veriyorsun... 635 00:48:45,029 --> 00:48:47,129 çünkü onun hissetmesini istiyorsun üstünlük ondadır, 636 00:48:47,129 --> 00:48:49,359 yani gönüllü olarak paylaşacak istihbarat seninle mi? 637 00:48:49,359 --> 00:48:50,969 Hwang Mo Sool idam edildi... 638 00:48:50,970 --> 00:48:52,730 onun sağ kolu polis karakolunda. 639 00:48:52,730 --> 00:48:55,040 Gücünü sergilemeyi seviyor. 640 00:48:55,299 --> 00:48:56,539 Bunu ona karşı kullanacağım. 641 00:48:56,540 --> 00:48:57,910 Bu çok saçma. 642 00:48:58,540 --> 00:49:00,410 Bu düpedüz çılgınlık. 643 00:49:00,709 --> 00:49:03,779 Üstelik kolaylıkla GPS izleyicilerini bulun. 644 00:49:04,350 --> 00:49:05,510 Gerçek olan bu. 645 00:49:07,350 --> 00:49:08,450 Bu da ne? 646 00:49:10,890 --> 00:49:12,050 Bir GPS kapsülü. 647 00:49:12,790 --> 00:49:15,120 Bir kez yuttuğumda, hiçbir cihaz bu izleyiciyi tespit edemez. 648 00:49:17,930 --> 00:49:19,730 Ta ki onlar kesinceye kadar midem açıldı. 649 00:49:23,500 --> 00:49:25,570 Eminim düşündün... 650 00:49:25,569 --> 00:49:29,569 İlaçları kargoyla dağıttım bir plan yapmadan. 651 00:49:32,109 --> 00:49:33,409 Onu içeri getir. 652 00:49:40,779 --> 00:49:43,689 Gerçekten bilmeyeceğimi mi sandın o senin muhbirin miydi? 653 00:49:49,589 --> 00:49:50,759 Şu salağa bak. 654 00:49:51,589 --> 00:49:53,359 Sanırım bu işin dışında. 655 00:49:53,500 --> 00:49:56,130 Bu çok sıkıcı. Onu götürün. 656 00:49:57,129 --> 00:49:58,129 Choon Gil. 657 00:49:58,870 --> 00:49:59,940 Choon Gil. 658 00:50:00,739 --> 00:50:02,899 Uyanmak. Lee Choon Gil! 659 00:50:08,609 --> 00:50:10,349 Bilgiyi bilerek mi sızdırdınız? 660 00:50:10,750 --> 00:50:13,780 Beyniniz artık nihayet çalışıyor. 661 00:50:14,020 --> 00:50:17,390 Haklısın. kullanmak istedim hedefime ulaşmanız için hepinizi bekliyorum. 662 00:50:17,720 --> 00:50:20,460 Eğer sorumluluğu üstlenirsen ve satıcıları toparlayalım, 663 00:50:20,459 --> 00:50:23,859 tedarik yolları Güneydoğu Asya'dan kesilecek. 664 00:50:23,859 --> 00:50:27,859 Ve buradaki uyuşturucular yavaş yavaş kuruyacak. yine de kesinlikle. 665 00:50:28,600 --> 00:50:30,130 Ama bize bir bakın. 666 00:50:30,129 --> 00:50:33,099 Eşyalarımızı yapabiliriz nereye istersek. 667 00:50:33,399 --> 00:50:35,569 Ne düşünüyorsun? Planımı dinlemiyor... 668 00:50:36,470 --> 00:50:38,010 sana heyecan mı veriyor? 669 00:50:39,509 --> 00:50:40,509 Haklısın. 670 00:50:41,140 --> 00:50:44,310 Onların bir beyni vardı onları arkadan kontrol eden. 671 00:50:44,509 --> 00:50:46,409 Birisi Bai Mo She'yi aradı. 672 00:50:50,390 --> 00:50:52,150 Yani sen geldin tüm bunlarla mı? 673 00:50:55,089 --> 00:50:56,189 Hayır, değil mi? 674 00:50:57,259 --> 00:50:58,289 Kesinlikle. 675 00:51:00,660 --> 00:51:02,360 Bunu senin bulduğundan şüpheliyim. 676 00:51:03,730 --> 00:51:07,000 öyle bir hisse kapılıyorum ki arkanızda bir deha var. 677 00:51:07,669 --> 00:51:09,169 Bu Baek Mo Sa mı? 678 00:51:17,410 --> 00:51:19,180 Çeneni kapat! 679 00:51:23,520 --> 00:51:26,090 İki yıl önce adamlarımı eledin... 680 00:51:27,790 --> 00:51:29,590 onun emriyle, değil mi? 681 00:51:33,089 --> 00:51:36,229 Seni aptal. Gerçekten hiçbir fikrin yok, değil mi? 682 00:51:41,200 --> 00:51:42,300 Gerçekten bilmiyorsun... 683 00:51:42,500 --> 00:51:45,540 kim sorumlu astlarınızın ölümleri için mi? 684 00:51:48,080 --> 00:51:51,010 Benim. 685 00:51:51,350 --> 00:51:52,480 Ben. 686 00:51:56,989 --> 00:51:58,989 Neden uzun yüz? 687 00:51:59,549 --> 00:52:01,419 Hala hatırlamıyor musun? 688 00:52:01,660 --> 00:52:05,130 sana söylememi ister misin onlarla ne yaptım? 689 00:52:06,799 --> 00:52:07,799 Dinlemek. 690 00:52:08,799 --> 00:52:11,669 Açmak için kendi ellerimi kullandım... 691 00:52:11,669 --> 00:52:14,269 boyunları böyle. 692 00:52:15,700 --> 00:52:18,210 Sen... 693 00:52:21,540 --> 00:52:23,350 Bu neydi? 694 00:52:30,589 --> 00:52:35,019 Sonunda benden korktun gibi görünüyor. 695 00:52:36,259 --> 00:52:37,889 Han Ji Hyuk! 696 00:52:57,609 --> 00:52:59,679 - Hadi. Bu yeni. - Neydi o? 697 00:53:05,689 --> 00:53:07,059 Ne yapıyorsun? 698 00:53:11,930 --> 00:53:13,800 Buna nasıl cesaret edersin? 699 00:53:17,770 --> 00:53:19,530 (Bay Baek) 700 00:53:39,390 --> 00:53:40,460 Efendim. 701 00:53:41,819 --> 00:53:43,929 Hadi. 702 00:53:46,189 --> 00:53:49,199 O zaman beni nasıl göndereceksin? kurtarma sinyali? 703 00:53:49,299 --> 00:53:51,129 GPS kapsülünü hatırla Yuttum mu? 704 00:53:51,799 --> 00:53:53,439 onu kusacağım ve kır onu. 705 00:53:55,500 --> 00:53:59,170 Yani bağlantısı kesilmiş bir GPS izleyici sinyalim mi? 706 00:53:59,310 --> 00:54:00,480 Ne olursa olsun 707 00:54:00,480 --> 00:54:02,880 bir hamle yapamazsın sinyalimi alana kadar. 708 00:54:02,879 --> 00:54:03,949 Bunu anlıyor musun? 709 00:54:04,109 --> 00:54:05,149 Ya... 710 00:54:07,950 --> 00:54:09,320 bana hiç sinyal göndermedin mi? 711 00:54:10,120 --> 00:54:11,150 Mümkün değil. 712 00:54:11,890 --> 00:54:12,920 Asla. 713 00:54:27,399 --> 00:54:28,799 Bu serserinin nesi var? 714 00:54:34,310 --> 00:54:35,580 (Ofis) 715 00:54:41,080 --> 00:54:42,220 Sen... 716 00:54:43,790 --> 00:54:44,790 Hey! 717 00:54:55,660 --> 00:54:57,030 Merhaba Han Ji Hyuk! 718 00:55:05,040 --> 00:55:07,810 Evet eminim. Evet. 719 00:55:07,980 --> 00:55:09,780 bana göndermene ihtiyacım var yapabildiğin herkes. 720 00:55:09,779 --> 00:55:10,809 Onları hemen gönderin! 721 00:55:10,810 --> 00:55:13,210 Merhaba, hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim? 722 00:55:13,919 --> 00:55:16,249 Bana ana anahtarı ver çatı katına. 723 00:55:16,819 --> 00:55:17,949 Şimdi! 724 00:55:18,149 --> 00:55:20,789 bunu bildirmem gerekiyor önce menajerime 725 00:55:22,020 --> 00:55:23,120 Şimdi. 726 00:56:03,629 --> 00:56:04,729 Lanet olsun. 727 00:58:33,779 --> 00:58:36,149 Lee Choon Gil. Odak. 728 00:58:37,589 --> 00:58:38,849 Bay Han. 729 00:58:39,290 --> 00:58:40,820 Konuşmayın veya hareket etmeyin. 730 00:58:45,730 --> 00:58:47,400 Benim için bu kadar. 731 00:58:50,899 --> 00:58:52,629 Bana sordun... 732 00:58:53,839 --> 00:58:54,939 neden yapmadım... 733 00:58:55,640 --> 00:58:58,870 Bu olaydan sonra NIS ile iletişime geçin. 734 00:59:01,879 --> 00:59:04,609 Aslında o zamanlar... 735 00:59:43,580 --> 00:59:45,690 Yani tarlanın tadına bakmak ister misin? 736 00:59:46,950 --> 00:59:49,620 Bataklık gibi, kan ve ter içindeydi. 737 00:59:50,930 --> 00:59:53,660 Ve bataklıktan çıkmak için buna sahip olmalısın. 738 00:59:55,399 --> 00:59:58,999 Firma kararlılığı Hedefinize ulaşmak için. 739 00:59:59,399 --> 01:00:00,669 İhtiyacınız olan şey bu. 740 01:00:26,259 --> 01:00:27,359 Sayın. 741 01:00:28,000 --> 01:00:29,100 Sayın! 742 01:00:59,660 --> 01:01:01,030 İyi misin? 743 01:01:19,779 --> 01:01:21,249 Hwang Mo Sool nerede? 744 01:02:06,890 --> 01:02:09,200 Yoldayız. Tekneyi hazırlayın. 745 01:02:52,970 --> 01:02:54,580 Bu az önce geldi. 746 01:02:54,580 --> 01:02:58,310 Uluslararası uyuşturucu kartelinin üyeleri büyük ölçekli bir meth laboratuvarını işleten... 747 01:02:58,310 --> 01:03:01,020 bir otelde tutuklandılar Gwanghwamun yakınında. 748 01:03:01,020 --> 01:03:02,620 Ele geçirilen uyuşturucu... 749 01:03:02,620 --> 01:03:05,890 olay yerinde yeterliydi Aynı anda 500.000 kişiye. 750 01:03:05,890 --> 01:03:08,690 Uyuşturucu karteli yeni yönteme başvurdu herhangi bir koku yaratmadı... 751 01:03:08,689 --> 01:03:10,189 Üretim sırasında. 752 01:03:10,189 --> 01:03:14,829 Yani otel tamamen habersizdi meth laboratuvarından. 753 01:03:15,029 --> 01:03:17,629 Polisin soruşturmasına göre, Kore'ye girmeden önce, 754 01:03:17,629 --> 01:03:19,969 kalacakları otele yer ayırttılar ilaçlar gelmeden önce... 755 01:03:19,970 --> 01:03:21,600 ve rolleri böldüm, 756 01:03:21,600 --> 01:03:24,740 suç işlemek milletin üzerine dağıldı. 757 01:03:25,040 --> 01:03:28,610 Evet. Bilgimiz var ülke çapında dağıtım konusunda 758 01:03:28,609 --> 01:03:30,209 yani bu sadece başlangıç. 759 01:03:30,209 --> 01:03:32,109 Güzel haberler duymaya devam edeceğiz. 760 01:03:32,109 --> 01:03:33,279 Teşekkür ederim efendim. 761 01:03:33,779 --> 01:03:36,849 sana bir rapor vereceğim yakında şahsen. Hoşçakal. 762 01:03:40,319 --> 01:03:42,919 Hey. Geri döndün. 763 01:03:43,459 --> 01:03:44,489 Üzgünüm. 764 01:03:45,029 --> 01:03:46,729 Hastalık izninden memnun kaldın mı? 765 01:03:47,129 --> 01:03:48,159 Evet. 766 01:03:48,160 --> 01:03:51,030 Sana dinlenmeni söylemiştim. ama sen daha da kötü görünüyorsun. 767 01:03:52,529 --> 01:03:54,099 Araba kazası mı geçirdin? 768 01:03:55,140 --> 01:03:57,070 Halletmem gereken kişisel işlerim vardı. 769 01:04:01,839 --> 01:04:03,509 Bunun ne olduğunu merak ediyorum. 770 01:04:17,759 --> 01:04:18,789 Gidebilirsin. 771 01:04:52,989 --> 01:04:54,499 (11 dosyayı silecek misiniz?) 772 01:05:00,430 --> 01:05:01,770 Herkese iyi iş çıkardık. 773 01:05:01,970 --> 01:05:04,340 Henüz yolun yarısındayız. 774 01:05:04,339 --> 01:05:07,609 Gardınızı düşürmeyin ve böyle devam et. 775 01:05:07,609 --> 01:05:10,209 Haydi bunu yapalım şimdiye kadar yaşadığımız en iyi çeyrek! 776 01:05:10,209 --> 01:05:12,579 - Evet efendim. - Hadi yapalım! 777 01:05:13,009 --> 01:05:14,549 - Tebrikler. - Aferin. 778 01:05:14,950 --> 01:05:16,450 Kutlayalım mı? 779 01:05:16,450 --> 01:05:17,850 - İçki mi? - Evet. 780 01:05:18,790 --> 01:05:22,660 Bu görev bitecek Dong Kyun'un takımına gidiyorum. 781 01:05:22,790 --> 01:05:25,060 Tüm övgüyü alacaklar. 782 01:05:25,730 --> 01:05:26,730 Bu senin için uygun mu? 783 01:05:27,629 --> 01:05:29,399 Evet, sorun değil. 784 01:05:29,660 --> 01:05:31,670 - Tebrikler. - İyi iş çıkardınız çocuklar. 785 01:06:00,330 --> 01:06:03,530 Bu son durum. Hepsi sensin. 786 01:06:03,959 --> 01:06:07,229 Yaşananlar yüzünden bir yıl önce değil mi? 787 01:06:09,569 --> 01:06:11,069 Sana tam olarak kim ne söyledi? 788 01:06:11,640 --> 01:06:13,410 Bu kadar hassas davranmayın. 789 01:06:14,640 --> 01:06:16,480 Sadece onaylamaya geldim. 790 01:06:19,250 --> 01:06:20,280 Yani, 791 01:06:21,819 --> 01:06:23,819 hakkında bir şey öğrendin mi... 792 01:06:24,890 --> 01:06:26,220 Kyung Seok'u kim öldürdü? 793 01:06:28,919 --> 01:06:30,019 Hafızan. 794 01:06:31,430 --> 01:06:32,990 Bir şey geri geldi mi? 795 01:06:35,899 --> 01:06:36,999 Hatırlamak. 796 01:06:38,330 --> 01:06:40,030 Bu anı sadece senin değil. 797 01:06:41,870 --> 01:06:43,470 Eğer bir şey hatırlarsan, 798 01:06:44,370 --> 01:06:47,340 Durum ne olursa olsun bilmem gerekiyor. 799 01:06:48,209 --> 01:06:49,339 Anladın mı? 800 01:06:54,779 --> 01:06:56,249 Ortağınız Je Yi. 801 01:06:58,020 --> 01:06:59,890 Hiçbir fikri yokmuş gibi görünüyordu. 802 01:07:05,859 --> 01:07:07,389 Onu daha derine sokma. 803 01:07:09,330 --> 01:07:11,130 Bu bir meslektaş olarak bir ricamdır. 804 01:07:21,180 --> 01:07:23,780 (Yoo Je Yi) 805 01:07:31,020 --> 01:07:33,420 Vücudum bir süre sarsıldı. 806 01:07:37,989 --> 01:07:39,059 Sayın. 807 01:07:39,730 --> 01:07:41,530 Hiçbir şeyin yok... 808 01:07:42,100 --> 01:07:43,600 korumak istiyorsun, değil mi? 809 01:07:45,230 --> 01:07:46,670 Kendin bile değil. 810 01:07:49,200 --> 01:07:52,610 Bu şu anlama geliyor sizinle çalışan kişi... 811 01:07:52,609 --> 01:07:54,779 aynı tutumu sergilemesi gerekiyor. 812 01:07:59,810 --> 01:08:02,350 Sanki çıkmak istiyorsun. 813 01:08:04,419 --> 01:08:05,419 Hayır. 814 01:08:07,419 --> 01:08:08,789 Umarım iyi anlaşabiliriz. 815 01:08:11,359 --> 01:08:12,859 Bunu söylemeye geldim. 816 01:08:13,560 --> 01:08:15,330 Neden bu kadar ileri gidiyorsun? 817 01:08:15,330 --> 01:08:16,800 Sana söyledim. 818 01:08:16,959 --> 01:08:19,699 Merdivene hızlı bir şekilde tırmanmak istiyorum. 819 01:08:19,699 --> 01:08:20,729 Hayır. 820 01:08:22,470 --> 01:08:23,870 Gerçek sebep. 821 01:08:28,240 --> 01:08:29,280 Ben... 822 01:08:30,980 --> 01:08:32,780 güç istiyorum. 823 01:08:35,520 --> 01:08:37,320 Benim için değerli olanı korumak için. 824 01:08:43,919 --> 01:08:45,259 Bu dava. 825 01:08:46,129 --> 01:08:48,729 Bitmediği hissine kapılıyorum. 826 01:08:49,159 --> 01:08:50,199 Bu sadece... 827 01:08:51,070 --> 01:08:52,830 ne düşünüyorum. 828 01:09:00,570 --> 01:09:01,610 Sayın. 829 01:09:04,949 --> 01:09:06,149 Tekrar hoşgeldiniz. 830 01:10:05,539 --> 01:10:07,139 (Ana görevler, veritabanından silindi) 831 01:10:07,140 --> 01:10:08,180 (Yönetmen Choi Il Lak'ın İntiharı) 832 01:10:08,180 --> 01:10:09,610 (Şüpheli NIS İntiharı) 833 01:10:12,209 --> 01:10:13,349 (Görev sırasında ortadan kayboldu) 834 01:10:13,350 --> 01:10:14,350 (Yoo Joon Adam) 835 01:10:14,350 --> 01:10:15,820 (NIS Ajanı Kuzeye Alındı Görev Sırasında) 836 01:10:38,440 --> 01:10:39,970 Bu sadece... 837 01:10:42,640 --> 01:10:43,810 başlangıç. 838 01:10:50,079 --> 01:10:51,689 İyiyim, değil mi? 839 01:10:53,949 --> 01:10:54,959 Baba. 840 01:11:07,199 --> 01:11:09,699 (Ok Ja Yeon'a özel teşekkürler ve Oh Ryoong.) 841 01:11:10,869 --> 01:11:13,809 (Peçe) 842 01:11:44,100 --> 01:11:47,010 Her şeyi çevireceğim baş aşağı. 843 01:11:47,009 --> 01:11:48,809 Her bir şey. 844 01:11:48,810 --> 01:11:50,280 Ana sunucumuz dün hacklendi. 845 01:11:50,280 --> 01:11:51,810 Sadece çok gizli şeyleri aldılar. 846 01:11:51,810 --> 01:11:53,680 Herhangi biri miydi Dış İstihbarat'tan... 847 01:11:53,680 --> 01:11:55,720 geçen yıl ortadan kayboluşumla ilgili mi? 848 01:11:55,720 --> 01:11:57,380 Önce dizüstü bilgisayarda olanı geri alın. 849 01:11:57,379 --> 01:11:58,989 Önce Dış İstihbarat. 850 01:12:00,249 --> 01:12:02,119 Yerli takımı durdurun herhangi bir veriyi almaktan. 851 01:12:02,119 --> 01:12:04,059 Ne yapman gerektiği umurumda değil. Alın! 852 01:12:04,060 --> 01:12:06,090 Artık karışmaya çalışmayın. 853 01:12:09,060 --> 01:12:11,830 Alacak son kişi Dandong'dan acil çağrı. 854 01:12:11,829 --> 01:12:12,969 Kimdi?